1. On a scale of 1 to 10, you’re a 9. I’m the 1 you need.

Tạm dịch: Trên thang điểm 10, em được 9 điểm. Anh chính là 1 điểm em cần. 

(Chơi chữ: I'm the one you need còn có thể hiểu là Anh là người em cần).

2. Roses are red, my face is too... that only happens when I see you. 

Tạm dịch: Hoa hồng màu đỏ, mặt em cũng màu đỏ... mỗi khi em thấy anh.

3. You know what’s on the menu? ME-N-U

Tạm dịch: Anh có biết trên menu có gì không? ME-N-U. (ME N U đồng âm với me and you = em và anh)

4. Can I give you a kiss? If you don’t like it, you can return it.

Tạm dịch: Anh có thể trao em một nụ hôn không? Nếu em không thích, em có thể trả lại nó cho anh.

5. Let’s play a game, winner dates loser.

Tạm dịch: Chúng mình chơi một trò chơi đi, người thắng sẽ hẹn hò với người thua.

6. If I were to ask you out on a date, would your answer be the same as the answer to this question?

Tạm dịch: nếu anh mời em đi hẹn hò, thì câu trả lời của em sẽ giống với câu trả lời cho câu hỏi này chứ?

7. The only thing your eyes haven’t told me is your name.

Tạm dịch: Điều duy nhất mà đôi mắt em chưa nói cho anh biết chính là tên của em.

8. You like sleeping? Me too! We should do it together sometime.

Tạm dịch: Anh có mê ngủ không? Em cũng vậy! Hay khi nào mình cùng làm điều đó nhé.

9. Could you please step away from the bar? You’re melting all the ice!

Tạm dịch: Em tránh ra xa quầy bar một chút được không? Em làm cho đá tan chảy hết rồi!

10. My doctor says I’m lacking vitamin U.

Tạm dịch: Bác sĩ nói anh đang bị thiếu vitamin U. (U đồng âm với you = em)

1. Even if there wasn’t any gravity on earth, I would still fall for you!

Tạm dịch: Cho dù trái đất không có trọng lực, anh vẫn sẽ đổ em!

2. I have to show you the prettiest girl I’ve ever seen. (show phone with frontcam).

Tạm dịch: Anh sẽ cho em xem cô gái đẹp nhất anh từng thấy. (giơ điện thoại và bật camera trước)

3. If I were a stop light, I’d turn red everytime you passed by, just so I could stare at you a bit longer.

Tạm dịch: Nếu anh là đèn giao thông, anh sẽ chuyển sang màu đỏ mỗi khi em qua, để anh có thể nhìn em lâu hơn một chút.

4. If nothing lasts forever, will you be my nothing?

Tạm dịch: Nếu chẳng có gì tồn tại vĩnh viễn, liệu em có thể trở thành chẳng có gì của anh được không?

5. Most people like to watch the Olympics, because they only happen once every 4 years, but I’d rather talk to you cause the chance of meeting someone so special only happens once in a lifetime.

Tạm dịch: Nhiều người thích xem Thế vận hội, vì nó chỉ diễn ra 4 năm một lần, nhưng anh thích nói chuyện với em vì cơ hội gặp được người đặc biệt sẽ chỉ xảy ra một lần trong đời mà thôi.

6. You must be a hell of a thief because you stole my heart.

Tạm dịch: Em chắc hẳn là kẻ trộm, vì em đã trộm mất trái tim anh. 

7. Was your father a thief? 'Cause someone stole the stars from the sky and put them in your eyes.

Tạm dịch: Liệu bố em có phải là kẻ trộm? Vì ai đó đã trộm những vì sao trên trời thả vào đôi mắt của em.

8. How is your fever? [What fever?] Oh… you just look hot to me.

Tạm dịch: Em bị sốt sao rồi? [Sốt gì cơ ạ?] À... tại anh cảm thấy em nóng bỏng quá mà.

9. Hey, I didn't know angels flew so low.

Tạm dịch: Này, anh không biết là thiên thần lại bay thấp vậy đấy.

10. My name is [your here] but you can call me tonight!

Tạm dịch: Tên anh là [tên bạn] nhưng em có thể gọi anh tối nay

1. Hey, could I have your number? 'Cause I seem to have lost mine.

Tạm dịch: Này, anh có thể xin số của em không? Vì hình như anh làm mất số của mình rồi.

2. Hey, I just met you and this is crazy. But here's my number, so call me maybe. (Lời bài hát Call me Maybe)

Tạm dịch: Này, anh chỉ vừa mới gặp em và anh biết điều này thật điên rồ. Nhưng đây là số của anh, vậy hãy gọi cho anh nếu có thể.

3. Excuse me, do you happen to have an iOS 13 or later iPhone that I could borrow? I just really need Google Maps, being that I'm completely lost in your eyes right now.

Tạm dịch: Xin lỗi, em có điện thoại iPhone iOS 13 hay đời mới hơn nào không? Anh cần dùng Google Maps, vì anh hiện tại đang hoàn toàn lạc trong đôi mắt em rồi.

4. If I could rearrange the alphabet, I would put I and U together.

Tạm dịch: Nếu được phép sắp xếp lại bảng chữ cái, anh sẽ xếp I (anh) và U (you - em) cạnh nhau.

5. Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears!

Tạm dịch: Em có phải ảo thuật gia không? Vì mỗi khi anh nhìn em thì tất cả mọi người khác đều biến mất.

6. I’m lost. Can you give me directions to your heart?

Tạm dịch: Tôi bị lạc đường rồi. Em có thể chỉ cho tôi đường đến trái tim em được không?

7. Is your dad a terrorist? 'Cause you’re the bomb.

Tạm dịch: Liệu cha em có phải một kẻ khủng bố? Vì em rất tuyệt vời.

(chơi chữ: be the bomb = be very good; bomb (n): quả bom)

8. Hello, I’m a thief, and I’m here to steal your heart.

Tạm dịch: Xin chào, anh là kẻ trộm, và anh đến đây để đánh cắp trái tim em.

9. Are you from Tennessee? Because you’re the only ten I see!

Tạm dịch: Có phải em đến từ Tennessee? Vì em là điểm 10 duy nhất anh thấy. 

(chơi chữ: "ten I see" đọc na ná "Tennessee")

10. Sorry, but you owe me a drink. [Why?] Because when I looked at you, I dropped mine.

Tạm dịch: Xin lỗi, nhưng em nợ tôi một ly đồ uống. [Tại sao?] Vì khi anh nhìn thấy em, anh đã đánh rơi ly của mình.